Il fitto reticolo di strade urbane che disegna e delimita gli spazi edificati delle zona ovest della città, si incunea nella direzione della stazione ferroviaria e dell’ambito di progetto attraverso le seguenti strade veicolari principali:

• da ovest attraverso Ponte Druso e Ponte Loreto che convergono nella via Garibaldi;
• da est attraverso le vie Rencio, Brennero e S. Osvaldo che convergono nella via Renon;
• dalla sponda sinistra dell’Isarco attraverso ponte Virgolo e ponte Campiglio che immettono rispettivamente in via J.M. Nusser e via del Macello.

Gli unici attraversamenti veicolari tra le due parti dell’ambito di intervento (sottopassi ferroviari) si trovano quindi proprio in via J.M. Nusser e via Piani di Bolzano e sono stati oggetto di interventi di riqualificazione ed ampliamento recenti.